Step 2 · after a completed session
Review a clip before the family sees it
Try the handoff using the November 5 sample below. Check the cut and both caption languages. Bà Lan’s spoken consent for that session already allows family only. Your approval checks the clip; it cannot grant or widen her consent.
Invented illustration and captions. No sound or real recording.
Bà Lan
Cái áo dài đầu tiên Bác may, hai tay áo bên dài bên ngắn.
The first áo dài I made had one sleeve longer than the other.
Bà Lan
Má cười quá trời, mà Tết năm đó má vẫn bắt Bác mặc.
My mother laughed so hard, and still made me wear it that Tết.
Bà Lan
Đi tới đâu Bác cũng khoanh tay lại, cho người ta khỏi thấy.
Everywhere I went I kept my arms crossed, so nobody would see.
Awaiting Thu’s review · not yet shared in this walkthrough.
If something goes wrong, tap once
Each tap is saved with the exact moment of the call, so we can fix precisely that. You do not need to explain.
Today’s outline
Where the story stopped: the first áo dài she sewed, with two different sleeves.
- Xem lạiLooking back: Mai plays last week’s clip and asks who may see it
- Kể chuyệnStories: learning to sew from her mother. Family question from Minh: “How did you meet Grandpa?”
- Trò chơi ca daoA folk-verse game, around minute 15
- Tạm biệtGoodbye, whenever she says she is done
Before you start
Then press Start and let her talk. Let silences be.